|
Click кликатьClick в переводе с английского означает «звякнуть, щёлкнуть». Люди перед компьютером «кликают» мышкой, наводя курсор на нужный объект и нажимая кнопку мыши. Но мышью можно при кликании и не пользоваться. На компах от компании Макинтош (и на обыкновенных компах тоже), наведение курсора на объект осуществляется пальцем по тачпаду или тачскрину, нажатие осуществляется прямо на плоскости перед клавиатурой или на экране. Расхождение изначального смысла русского «клика» и ненашего «звяка» можно объяснить лишь тем, что это они англоязычные иностранцы первыми придумали название для столь своеобразного действия. Мы же это название лишь скопировали. Будьте осторожны с этим словом и не «накликайте» что-нибудь случайно! ССРЯ рекомендует: Писать глагол «кликать» и существительное «клик» только с кавычками, чтобы не перепутать исконное русское слово с его англоязычным НЕ-эквивалентом. Использовать его с предлогами: «кликнуть на» и «кликнуть по». В устной речи только в сочетаниях: «кликнуть мышкой» или «кликнуть такой-то кнопкой мышки», «кликнуть на тачпаде или по экрану», чтобы не спровоцировать собеседника на приступ кликушества. Спрягать «кликать» без чередования -к- / -ч- в корне, по варианту русского «кликаю» (не «кличу»). Нет нужного вам слова?Есть другие вопросы? Немного рекламы: | |
© 1998 Справочная служба русского языка
|