![]() |
![]() Comp компКомп сокращение от «компьютер». Догадаться нетрудно, но кто-то, быть может, и того не знает. Слово произошло от английского глагола, обозначающего вычисления, подсчёты и прочее тому подобное. Наше собственное слово, вернее фраза «вычислительная машина», из-за неудобства в произношении не прижилась. Попыток её опростить, эту фразу, до какой-нибудь «вычислялки» тоже не предпринимались, так русский язык впитал в себя очередное чужеродное слово. А вот французы, кстати, так просто не сдались, вместо пресловутого калькирования англицизмов ввели своё, исконное, по-французски «компьютер» «ординатёр», что тоже, конечно, не очень изящно, но всё же добавляет свою толику оригинальности. Так же поступили и китайцы с другими восточными народами и языками: в некоторых из них произнести «компьютер» не то, что невозможно, но очень трудно, поэтому его благополучно забыли. Китайцы и французы, в общем, смогли противостоять, а русские сдались натиску. ССРЯ рекомендует: Не употреблять это слово: на официальных встречах, где не приняты сокращения; при разговоре с полиционерами, которые могут не расслышать звук «м» и принять слово за «коп»; в политически озабоченных кругах, где это слово могут принять за другое активное сокращение «компромат» (со всеми вытекающими отсюда последствиями). Нет нужного вам слова?Есть другие вопросы? Немного рекламы: | ![]() ![]() |
© 1998 Справочная служба русского языка
![]() ![]() ![]() |