![]() |
![]() Drive драйвВ английском языке это ценное словечко имеет общим знаменателем всех его значений (а их за сотню только при ближайшем рассмотрении!) одно: энергетику движения. Именно из этой «энергетики» и вытекают все его основные значения: от «ехать, мчаться» до «приводного механизма», который, собственно, это движение и обеспечивает. Слово «драйв», соответственно, на наш взгляд, просто великолепно! Оно передаёт мощное движение вперёд во всей его абсолютной безбашенности чисто российского разлива. Судите сами: тест-драйв – проверка не работоспособности автомобиля (четырёхколёсный должен ехать по факту!), а его качеств выдерживать сильные перегрузки (вот он драйв-бродяга!). А музыкальный драйв (грянули залихватские электрогитары, включился палками нечёсанный рок-барабанщик, встряхнуло всю толпу!)? А драйв графоманский? А драйв всего, связанного с движением и преодолением (от виндсёрфинга до скейтинга!)? В общем, там, где есть энергия, мощность, порыв, движение вперёд, там есть и драйв. ССРЯ рекомендует: Употреблять. Можно существительным. Можно прилагательным: драйверский, в том числе и кратким: драйверски, можно наречием: драйверово, можно частицей: драй (без «айн» или «цвай», а лихо так – драй!). Изменять слово можно как душе угодно. Ничего не бояться, особенно словарей, которые за жизнью не успевают. Нет нужного вам слова?Есть другие вопросы? Немного рекламы: | ![]() ![]() |
© 1998 Справочная служба русского языка
![]() ![]() ![]() |