ICQ — аська

За время, пока существовала эта программа (а это программа для личного общения по интернету), она уже успела побывал суперпопулярной, испытать трудности, и начать медленное снижение своей былой распространённости, хотя до полного забвения ещё далеко. Перевод названия этой программы с английского языка — I Seek You (я ищу тебя) предполагает, что аббревиатурой должны были служить совершенно другие буквы, а именно ISY. Но разработчики поступили оригинально — присвоили ей другую форму, чтобы англоязычный читатель, читающий по буквам, мог сказать I seek you, лишь проговаривая название английских букв так, как они звучат, если брать их алфавитное определение. Вот смотрите: I — звучит как «ай», C — звучит как «си», а Q — как «кью», поэтому прочитав быстро-бегло аббревиатуру по буквам, выходит ай-сик-ю, что в уме англоязычного, слышащего эту фразу, перевёртывается в письменное написание фразы I seek you. Поэтому-то пишем ICQ, а проговариваем I Seek You.

Ныне под эгидой этой славной переговорной машины выстроен целый комплекс подобных интернет-существ. Одно перечисление функций, особенностей, названий таких вот машиночек займёт слишком много места. Желающие могут справиться у википедии по точным названиям. А саму же ICQ русские люди стали называть ласково-нежно «аськой», «тётей Асей» и массой других производных от этих значений.

ССРЯ рекомендует:

Слово прямо просится к произношению. Особенно, если говорит мужчина да по отношению к женщине. Ну сами послушайте: «А-а-ася!»

Разумеется, употреблять следует. Как впрочем и склонять, так и творчески искажать, добавлять и даже переформатировать. Поскольку ныне порядка половины населения земного шара в той или иной мере уже прикоснулись к интернету, то никому особо даже объяснять не надо, а что те или иные слова означают. Всеобщая компьютерная грамотность форевер, как говорится!

Весь словарь

Нет нужного вам слова?

Есть другие вопросы?
Нет ничего проще, чем получить от нас ответ!
Мы даём исчерпывающие справки по любой языковой проблеме!
Получить справку немедленно!!!

Немного рекламы:

компрессионные чулки как надевать Правила использования компрессионных чулок. Компрессионные чулки – отличная альтернатива эластичному бинту. Они удобные, не требуют времени на бандаж, за ними легко ухаживать.