Chart — чарт

Отличие слова chart (схема, таблица, список, карта) от других синонимов состоит в том, что в чарте, как правило, данные распределены по какому-то признаку (по возрастанию/уменьшению какой-либо характеристики, по времени создания, и т. п.). Подтверждением служит финансовый термин «чарт»: график цен, применяемый для учёта и прогнозирования.

Сейчас значение этого слова нам больше известно лишь по распределению музыкальных произведений — «музыкальный чарт».
Многие могут тут же спутать это слово с другим, так называемым «хит-парадом».

Путать не надо: хит-парад, это чарт, составленный по предпочтениям слушателей, тогда как просто чартом может быть и не хит-парад, а список песен одного и того же певца или певицы (группы, оркестра, ансамбля), выведенный по временной шкале, по алфавитному ряду названий песен и т. д.

Слово «чарт» употребляется ещё в нескольких значениях. К примеру, в названии «флип-чарт», умело запущенным в жизнь компанией “POLYMEDIA” (компания российская), где оно сразу же и объясняется: флип-чарт — маркерная доска на колёсиках или треноге. Мы бы предложили компании не заниматься внедрением неведомых слов, потому что доска, висящая ли на стене, стоящая на колёсиках, либо укреплённая на треногах, так и остаётся доской пишущей. Но… дело сделано. Воспримет ли русскоязычное общество это слово — покажет будущее!

Встретили мы и другое словосочетание со словом «чарт»: чарт-брокер (менеджер по аренде яхт)!? Наши поиски в англоязычных словарях словосочетания chart broker (в его различных написаниях: chartbroker и chart-broker) привели лишь к тому, что было выяснено: ни один словарь такого слова не знает. Мы догадываемся, что «чарт-брокер» было произведено не от слова «чарт», а «чартер»… Зачем усекли последние две буквы? Неведомо.

«Чистых» словообразований с «чарт» мы не встретили. Кроме одного — великолепного с нашей точки зрения — «чартова дюжина» на «Нашем радио».

ССРЯ рекомендует:

Склонять слово чарт можно, писать его следует с маленькой буквы.
Не заменять бездумно слово хит-парад на чарт. Это немного разные вещи. Хотя общее в них есть.
Применять слово там, где оно уже устоялось: в музыкальном и околомузыкальном мирах, в финансах.

Весь словарь

Нет нужного вам слова?

Есть другие вопросы?
Нет ничего проще, чем получить от нас ответ!
Мы даём исчерпывающие справки по любой языковой проблеме!
Получить справку немедленно!!!