Impressum — импрессум

В те времена, когда интернета ещё не было, а книги уже были, сим незамысловатым немецким словом обозначались «Выходные данные» издания.

Год, типография, тираж и т. д. А также контактные данные типографии, ФИО автора/переводчика (в общем, откройте любую книгу и посмотрите последнюю страницу – всё, что там изложено, и есть импрессум!).

Говорить по-русски «Выходные данные» применительно к вебсайту (т. е. контакты, руководящие лица компании, владельцы вебсайта и т. д.) можно, но понятие того, что имеет в виду эта фраза, если и раскрывает, то неполно. Звучит к тому немного нелогично, странновато. Всё-таки вебсайт есть публикация информации, но публикация, отягощённая комплексом функций, понятий и возможностей, которых не было и нет у обыкновенной книги. К примеру, у публикации-книги отсутствует интерактивность. Оная же у иного вебсайта вообще может составлять всё его содержание, к примеру, у игрового ресурса.

Поэтому новое понятие «импрессум» гораздо лучше старых «выходных данных». Оно априори может и должно включать в себя всё то, что владелец вебсайта ХОЧЕТ сообщить о себе по всем нужным ему поводам.

ССРЯ рекомендует:

Употреблять слово «импрессум» именно в этом значении: как все данные о вебпроекте, которые вы, как владелец, желаете сообщить посетителям.

Весь словарь

Нет нужного вам слова?

Есть другие вопросы?
Нет ничего проще, чем получить от нас ответ!
Мы даём исчерпывающие справки по любой языковой проблеме!
Получить справку немедленно!!!