Virtual — виртуальный

Нет, не вчерашнее заимствование. Нет, не с английского. Нет, не компьютерный сленг.

У «виртуальности» и всего «виртуального» гораздо более долгая история, чем предполагают те, кто гордо выговаривает его, «не поглядев в святцы». «Виртуальный» прежде всего значит «возможный», скорее даже — «возможностный» (или, в другом значении, — кажущийся, условный), и как философский термин это слово существовало ещё в раннее средневековье и звучало из уст суровых и фанатичных философов. И «виртуальная реальность» тоже появилась сперва в науке, а уж потом в компьютерных игрушках.

ССРЯ рекомендует:

Применять не чаще одного раза в неделю, желательно натощак, за 20 мин до первого завтрака. Не заменять напропалую определением «виртуальный» слова «интернетовский», «сетевой», тем более — смешно сказать — «электронный» и «компьютерный», значения у них совсем разные.

Хотя «виртуальная память» и «виртуальная машина» — вот это уже безусловно компьютерная область, и тут оскорблённый в лучших чувствах компьютерщик будет прав: слово было, пожалуй, заимствовано заново, по второму кругу и уже не из латыни, а из английского. Тем не менее даже компьютерщикам небесполезно знать, что virtus по-латыни — «мужество, стойкость, сила».

Производное виртуал — синоним слова аватар.

Весь словарь

Нет нужного вам слова?

Есть другие вопросы?
Нет ничего проще, чем получить от нас ответ!
Мы даём исчерпывающие справки по любой языковой проблеме!
Получить справку немедленно!!!