Login — логин

Слово log в составе некоторых разговорных сочетаний (например, log-map, fluff log, log-book) приобрело значение «запись» или «вместилище записей». А собственно login образовано от глагола log in, т. е. «записываться куда-либо».

«Логин» в интернетовских и вообще околокомпьютерных эмпиреях — это регистрационное имя пользователя какой-либо системы. Один логин используется сетянином, к примеру, для доступа в интернет через провайдера, совершенно другие логины этого же сетянина — для доступа на почтовые серверы, платные сайты и в иные-прочие закрытые системы. Причём у некоторых не обязательно сетян закрытая система — даже личный одомашненный компьютер. Регистрационное имя — ни в коем случае не реальные Ф.И.О. или прозвище-ник. Логин может быть выбран вами или продиктован вам системой, может быть более-менее значимым или букво-цифро-абракадаброй. При проверке на входе в систему традиционно требуется не один логин, а в сочетании с паролем (password).

Кроме глагола log in, породившего понятие «логин», существуют ещё пары глаголов log on — log out (log off) («войти в систему» — «выйти из системы»). Путать всё это семейство между собой, а также выдумывать «логоффы» и «логауты» мы категорически не советуем.

ССРЯ рекомендует:

Употреблять «логин», если речь идет о компьютерах и интернете, не путать с паролем и склонять без колебаний. Ударение при всех этих операциях падает на второй слог: «логин».

Не употреблять в других областях, щадя наш родной язык.

Особое мнение

Дмитрий Медведь

Log-book в переводе с английского — это судовой журнал, т.е. журнал, в который заносились показания лага (по-английски log). Лаг представляет собой прибор для определения скорости судна. Периодически замеряя скорость судна, можно, зная курс и пройденное время, определить его местоположение, для этого прежде всего и велись судовые журналы. Само слово log в значении лаг, очевидно, произошло от слова log (бревно). Если бросить деревянный предмет (бревно) в воду, то можно, наблюдая за ним, определить скорость судна — вот и готов примитивный лаг.

Итак, получаем происхождение:

log (бревно) — log (лаг) — log-book (судовой журнал) — log (набор записей).

Кстати, само слово лог давно вошло в русский язык и, на мой взгляд, совершенно незаслуженно обойдено вашим вниманием. Лог (логи) означает автоматически формирующийся набор записей о различных событиях в компьютерной системе, организованный в хронологическом порядке. Ближайшим аналогом слова лог является слово протокол. Само слово свободно склоняется, однако в словообразовании, похоже, участвует только как составляющая сложных слов (лог-анализатор).

• → Lol — лол
• ← Link — линк (ссылка)

Весь словарь

Нет нужного вам слова?

Есть другие вопросы?
Нет ничего проще, чем получить от нас ответ!
Мы даём исчерпывающие справки по любой языковой проблеме!
Получить справку немедленно!!!

Немного рекламы: