|
Refund рефандСлово это влилось в состав русского языка потому, что Россия, в свою очередь, влилась в глобализацию, хотя это и не так очевидно с приходом Путина к власти, навсегда покинув область творений товарища Маркса. Связано оно было поначалу с выездами за границу, где наши соотечественники с удивлением обнаружили, что за некоторые товары, купленные в стране, на границе-таможне, при предъявлении чеков, можно получить от 10% до 20% стоимости ОБРАТНО. Это и есть рефанд, хотя многие коверкают его и как руфанд. Рифанд может быть (крайне редко) спутан с дискаунтом или рибейтом, то бишь скидкой. Если вдаваться в детали, то это схожее на поверхности действо (уменьшение цены) происходит по разным уложениям, где рифандом занимается государство-правительство, стимулирующее туриста на больше покупок у себя с вручением «морковки» на при покидании страны, а дискаунтами-рибейтам коммерческие структуры. Refund означает «возвращать средства, возврат средств» либо как компенсацию, либо как возмещение, либо ещё как... неважно, главное возврат, который греет душу тому, кому возвращают. ССРЯ рекомендует: Само слово, несмотря на его плохо-могущий-быть-произнесённым вид, крайне полезно из сути. Рекомендуем его знать и пользоваться им. Нет нужного вам слова?Есть другие вопросы? Немного рекламы: | |
© 1998 Справочная служба русского языка
|