 
|
Screenshot — скриншотScreenshot — так называется мгновенное «фотографирование» невероятно занимательного и поучительного зрелища, которое в тот или иной момент представляет из себя экран работающего (или — играющего) компьютера. С последующим запоминанием, обработкой и превращением результата в отдельный граффайл-«скриншот». Получается, что компьютер фотографирует сам себя… хорошо хоть, по хозяйскому щучьему велению, а не по собственной инициативе: «остановись, мол, мгновенье, ты прекрасно»! Впрочем, умение для компьютерщиков довольно нужное, и они то и дело небрежно им пользуются. Само по себе составное английское слово довольно точно передаёт и действие, и результат: screen — экран, shot — моментальный снимок, слепок, мгновенное запоминание. Любители сэкономить на языке по максимуму сокращают скриншот и как скрин, и как шот. Выполняется всё это прямо с клавиатуры; есть и клавиша соответствующая для подобного баловства. Вот она, смотрит на вас из одного ряда с функциональными F1 — F12, вверху справа, «Print Screen» называется. Лёгкое прикосновение — и свежеотпечатанный, ещё влажный скриншот падает… в буфер обмена. ССРЯ рекомендует: Передать по-русски сие не представляется возможным. Придумывать — не берёмся. Не «птичками» же, по аналогии с фотографическим «сейчас вылетит птичка», их называть! Поэтому — «мгновенно запоминаем», что означает скриншот, и мысленно примеряем к нему русское слово снимок. Нет нужного вам слова?Есть другие вопросы? Немного рекламы: |  |
| © 1998 Справочная служба русского языка
 | ||