Fake — фейк

Fake — по-английски означает «подделка», поэтому и скалькированное «фейк» — это та же подделка, но без английских строительных подсмыслов (бухта каната, петля).

Английское слово fake появилось у англоговорящих жуликов, использовавших это словечко в качестве слэнгового синонима глаголу «слямзить, стащить, стянуть», спустя столетия оно перешло в обыкновенный язык и стало обозначать нечто фальшивое, чему грош цена по причине его неидентичности. В современных условиях, когда всеобщее брендирование достигло невообразимых высот, а сам брэнд, как понятие, близок к внесению его в список общечеловеческих ценностей от ЮНЕСКО, словом фейк стали обозначать тот же самый продукт, что и оригинал, весь из себя брендированный, но произведённый «неправильно»: не теми производителями, с помощью других материалов, с помощью других технологий. Ну и вот гражданин Трамп тоже внёс свою лепту: придал фейку вторую жизнь!

ССРЯ рекомендует:

Это слово употребляется в отрицательном смысле, как подделка под что-то оригинальное. Иногда его даже относят к людям, что уж совсем противоестественно.

Употреблять, но осторожно, памятуя о воровских слэнговых корнях сего словечка.

• → Feature — фича
• ← Fair play — фейр-плей

Весь словарь

Нет нужного вам слова?

Есть другие вопросы?
Нет ничего проще, чем получить от нас ответ!
Мы даём исчерпывающие справки по любой языковой проблеме!
Получить справку немедленно!!!

Немного рекламы:

«Чудо-женщина 1984» может выйти на HBO Max в январе или летом 2021 года в кино Если картина действительно уедет на следующее лето, то это будет уже её пятый перенос — изначально она вообще должна была выйти 5 июня. Этому, конечно, помешала пандемия коронавируса. И далеко не факт, что к концу декабря ситуация в мире сильно улучшится. Если фильм https://theatretabard.com/category/gruppovoe выйдет рано на HBO Max, то это может стать своеобразным ответом крупным премьерам на стримингах других студий.