Off-topic — офтопик

Мученики школьного английского с ходу поймут, что означает второе слово. Оно означает «тема», а off можно перевести как «спрыгивание с чего-либо», в данном случае — с темы.

Слово «офтопик» нужно употреблять осторожно, только в качестве существительного и в основном в коротких восклицательных предложениях, например: «Ну это совсем уж офтопик!», «Не будем уходить в офтопик!». Только в этом случае вас могут правильно понять. Глаголы, прилагательные, причастия и деепричастия, образованные от этого существительного по правилам русского языка — не звучат! Совсем не звучат. Послушайте сами: «офтопить» («офтопать»?), «офтопикнуть», «офтопный», «офтопеневший», особенно «офтопенея»!

Хотя звучание глагола и подчёркивает незначительность подавшего голос…:)

ССРЯ рекомендует:

В русском языке давно не было короткого и понятного всем слова, которое означало бы «уход от основной темы разговора или спора». Вернее, были, но все сплошь обсценные, попросту говоря, матерные или околоматерные.

И вот оно появилось. Корявенькое, неудобопроизносимое. Но появилось. Если у вас не ломается язык при произношении — произносите. Если рука не дрогнет выстукивать по клавишам — выстукивайте.

Весь словарь

Нет нужного вам слова?

Есть другие вопросы?
Нет ничего проще, чем получить от нас ответ!
Мы даём исчерпывающие справки по любой языковой проблеме!
Получить справку немедленно!!!

Немного рекламы:

ЖД билеты ? купить онлайн, забронировать билет на поезд на официальном сайте Билеты.. Вместо того, чтобы раздумывать, где купить жд билет на поезд, лучше изначально выбрать проверенный сервис. Мы предполагаем огромный выбор билетов на поезд РЖД дешево, без комиссии. На сайте можно посмотреть расписание всех маршрутов, выбрать комфортное для себя место (верх, низ), узнать цену и совершить покупку.